專題講座 WORKSHOPS

如何使家人參與宣教

How to Involve Your Family in Missions 麥振榮Chadwin Mak

主要目的是分享如何鼓勵你的孩子培養宣教的胸懷並回應神宣教的使命，在他們付諸行動時支持他們。

The main purpose is to share how to encourage your children develop a missionary mindset, to encourage them to respond to God's mission heart, and to support them when they go.

國語Mandarin

09404201

來自鄉村的呼聲

The Calling from Taiwan’s Villages 陳文逸

從台灣鄉村的現況、社會的改變以及聖經的角度來看鄉村福音工作的重要性。

To emphasize the importance of village gospel from current status in Taiwan’s villages, the transformation of society and the biblical view.

國語 Mandrain

09404202

以類似的文化背景向華人傳福音

Chinese Redemptive Analogies and Tools for Evangelism

Rich Sheeley

認為基督教是西方宗教的觀念一直是許多華人信主的絆腳石。這是不該發生的，因為神把永生放在世人的心中。我們可以在中華文化裏找到許多機會吸引抗拒福音的中國人，並使用他們自己的信仰與價值觀來向他們傳福音

The idea that Christianity is a western religion is a big stumbling block for many Chinese. This should not be. He (God) has also set eternity in the hearts of men. There are many opportunities within the Chinese culture to capture the attention of resistant Chinese and introduce them to Jesus using their own values and beliefs.

英文English

09404203

向佛教徒宣教

Missions to Buddhists 梁燕城 In-Sing Leung

這個專題將用聖經來檢驗佛教所說的無上涅槃概念，並揭露民間信仰的迷信，裝備信徒向佛教徒傳福音。

This workshop will examine in light of Scripture the Buddhist concept of void nirvana, and expose folk superstitions to equip believers to reach Buddhists.

粵語Cantonese/國語Mandarin

09404206

跨越國界傳福音

Reaching Internationals John Desai

ISI是個向全國300多個校園裏的國際學生傳福音的基督徒友誼機構。由Desai夫婦於1976年創立的普林斯頓團契，至今已向150多個國家的國際學生傳福音。

ISI is a Christian friendship organization reaching internationals over 300 campuses nationwide. Princeton chapter was founded by Mr. & Mrs. Desai in 1976 and has reached internationals from over 150 nations.

英文English

09404207

向回教徒宣教

Understanding the Muslim Mind and Sharing the Savior Within it

Patrick Cate

幫助你更瞭解回教徒的價值觀、動機及其教義，並學習如何更有效的使回教徒接受基督的福音。

To better understand Islamic values, motivations and doctrine and to learn how to better communicate Christ in ways more acceptable to the Muslim mind.

英文 English

09404208

新宣教士新機會

New Missionary Profiles for New Opportunities

Paul Borthwick

未來的宣教士會是什麼樣子─普世教會，商業機會與宣教，愈加敵擋福音的回教、印度教、及佛教世界，從國家到國家差遣宣教士。

What does the missionary of the future look like - given the global expansion of the church, the opportunities in business as mission, the increased resistance of the Muslim, Hindu, and Buddhist worlds, and the sending of missionaries 'from every country to every country.'

英翻中 English with Chinese Translation

09404209

預備你的心成為宣教士

Keeping Fresh When you are Frantic Jill Briscoe

當各種服事把我們的時間、精力以及對神的火熱漸漸吞食，我們該如何持守自己起初對神的愛？在聖經裡有許多實際的答案，我們都可以從中獲得盼望與幫助。

How do we keep fresh when ministry robs us of our time, strength, and our enthusiasm for God? There are practical answers in the scriptures. There is “hope” and “help” and plenty for all of us.

英翻中 English with Chinese translation

09404210

尋求神的旨意參與宣教

The Exclusive Gospel Johnny Miller

挑戰與會者以反傳統的角度，重新衡量世界的需要，以及自己生命投資的所在。

To challenge participants to be counter-cultural in their evaluation of the world's needs, and their life investment.

英翻中 English with Chinese translation

09404211

提早退休的宣教機會（海外出生華人的觀點）

Opportunities in Mission for Early Retirees: an OBC perspective

黃天福 George Wong

與命運相會：一群獨特、願意委身的信徒，在生命呈現絕佳時機與挑戰時擴展神的國度。要實現這個潛能，必須要個人、教會領袖及當地教會同心樂意的獻上。

A rendezvous with destiny: a uniquely endowed generation of believers at a unique stage in their lives is being presented with unique opportunities and challenges in furthering God’s kingdom. The realization of this potential will necessitate a concerted and integrated effort of the willing individual, the willing church leaders and the willing local churches.

國語 Mandarin

09404213

中國哲學、文化與宣教

Understanding Chinese Philosophy and Culture for Missions

梁燕城 In-Sing Leung

面對中國的巨變：這場講座以聖經及宣教的觀點來探討復興中華文化與哲學，運用中華文化的智慧，把基督教信仰傳給上億的中國人。

Facing enormous changes in China, this workshop responds to revival in Chinese culture and philosophy from a biblical perspective, and from a mission’s perspective, utilizing the wisdom of Chinese culture to bring the Christian faith to millions of Chinese.

國語/粵語 Mandarin/Cantonese

09404215

宣教危機或良機：民族自尊的再現

Why are so many Evangelicals converting to Eastern Orthodoxy?

Phil Jackson

東正教的歷史可以追溯到西元第一世紀。難道我們不算「正統」嗎？東正教獨特的地方何在？什麼因素使我們與他們不同？

The history of the Eastern Orthodox church goes back to the 1st century church. Why, then, are we not Orthodox? What are the distinctives of Eastern Orthodoxy and what are the differences that keep us apart?

英翻中 English with Chinese Translation

09404217

專業人士-中國的門為你大開

Serving in China as a Professional – a Wide Open Door

安德生 Peter Anderson

看看今日的中國（快速改變與需要遽增的社會）。一覽宣教禾場上需要那些基督徒專業人士服事的機會，例如教育、醫藥、社會服務、救濟與發展。

Looking at China today (a rapidly changing society with growing social needs), giving an overview of opportunities for qualified Christian professionals to serve in fields such as education, medicine, social services, relief and development.

國語/英語 Mandarin/English

09404218

宣教與科技

Technology in Missions Jim Leamer

不論是廣播、電視、錄影製作、電子郵件、網頁、電腦網路，或是軟體發展，都已經被運用在傳福音的事工上，而完成大使命需要更多人的投入。我們會特別提到現今科技方面的互動光碟、語音辨認軟體、聖經編輯軟體以及其他使用的科技。

From radio, TV, video production, email, web pages, computer networking, to software development, all are being used in missions and more people are needed to complete the Great Commission. We highlight current uses of technology in the area of interactive CDs, voice recognition software, bible editing software and other uses of technology.

英文 English

09404219

向中國人傳福音與門徒訓練的工具

Toolbox for Ministry to Mainland Chinese Bob Lawton

這個講座向會眾介紹使用各種有效的工具向「在以馬忤斯路上的陌生人」傳福音。這些工具針對中國大陸來的學者特別有效。基督使者協會大陸文字事工的博勁會介紹許多有效傳福音的文字書藉。

This workshop focus on the use of “Stranger on the Road to Emmaus” type presentations and on various tools that have proven to be effective in adapting to the MC scholar audience. AFC Staff Jim Brubaker will present a wide range of AFC MC literature that has been shown to be effective.

英翻中 English with Chinese translation

09404220

福音的獨特性如何在多元的社會中表明真理

The Uniqueness of the Christian Gospel and How to Declare It in a Pluralistic World

張寶華 Paul Chang

福音只有一個，救主也只有一個，但是分享神的愛及盼望卻有許多種不同的方法。請與我們一同探討在多元化的世界裡，如何做傳福音的工作。

There is only one Gospel, one Lord and one Savior, but many ways to share and demonstrate the message of God’s love and hope. Come and find out how it is done in missions in today’s pluralistic world.

中翻英 Chinese with English translation

09404221

以教會為基礎的宣教士訓練

Your Church’s Critical Role in Preparing Missionaries

Ellen Livingood

培養有效跨文化宣教工作所需要的性格與技巧，最好的地方是地方教會。這個講座會幫助你好好計畫如何預備教會成員將來做全球性的服事。

The local church is the best place to develop character and skills crucial for effective cross-cultural ministry. This seminar will help you plan how to intentionally prepare members for global service.

英文 English

09404222

如何成為織帳棚的宣教士

How to do Business as Missions in China Dwight Nordstrom

來看看一些以大使命為主的公司榜樣，並聽聽「織帳棚的工人」有效傳福音的見證。

Learn about best practices for Great Commission companies and hear examples of today’s of effective tentmakers.

英文 English / 國語 Mandarin

09404223

宣教士的人際關係

Interpersonal Relationships for Missionaries Sophie Lee

宣教士折損的最大原因之一是人際關係的問題。如果宣教士能對人際關係以及應用的方法有更佳的認識，就已在戰場上贏一半了。

One of the main reasons for the casualty of missionaries is interpersonal relationship. If there is a better understanding of interpersonal relationship and its method of application, half the battle is won for the missionaries.

國語 Mandarin/ 中翻英 Mandarin translated into English

09904224

為基督贏得這世代的華人知識份子

Reaching Chinese Intellectuals for Christ in this Generation

Panel Discussion(Rev. David Chow, Moderator)

座談會由七位座談員仔細研討如何與教會, 教職員